Structural basis of exo-β-mannanase activity in the GH2 family